- English will follow -

CONFIRMATION DE RÉSERVATION

<$ENTETE$>

Bonjour,

Je suis <$NOM_UTILISATEUR$> et je vous remercie d'avoir effectué une réservation dans notre centre.
Merci de prendre connaissance des conditions et informations énoncées ci dessous, sans retour de votre part, nous considérerons que c'est fait. 
​​​​​​​N'hésitez pas à répondre à ce courriel pour toutes vos questions.

Vous trouverez ci-dessous les termes de la réservation demandée :
Réservation pour : <$NOM_CLIENT$> <$PRENOM_CLIENT$>
Adresse : <$NOM_COMPLEXE$> - <$ADRESSE$>
Date : <$DATE$>
Heure de présentation : <$HEURE_PRESENTATION$> (Pensez à arriver 10min à l'avance)
Formule choisie : <$NOM_PRESTATION$>
Nombre de joueurs : <$NOMBRE_CLIENT$>
Durée sur place : voir à la fin de ce courriel

Informations importantes :

Pour les forfaits privilèges nous vous demandons de nous envoyer par courriel la liste des joueurs au plus tard 48h à l'avance dans l'objectif de vous faire gagner du temps une fois sur place. 

Cela nous permettra également de vous conseiller le mieux possible sur l'organisation à adopter tel que le nombre d'équipe à prévoir et les rotations des parties.

Le Laser Game Evolution est un jeu où vous avez le droit de courir. Nous vous demandons de vous habiller en conséquence et de venir avec des espadrilles. Il est interdit de jouer sans chaussures. Les sandales et les gougounes ne sont pas acceptés. Nos salles de bain sont à votre disposition pour vous changer.

Toute demande de modification relative à la date et l'heure de la prestation de services doit être communiquée à LGE par le biais du site internet ou par téléphone. Toute modification ne sera effective que sur confirmation de LGE. Si nous ne pouvons accommoder la demande de modification, pour quelque raison que ce soit, nous pourrons convenir d'une autre date pour la prestation des services, d'un commun accord, ou annuler la prestation et rembourser selon les modalités de remboursement prévues aux présentes CGV.

Options :

Si vous souhaitez ajouter l'une de ces options nous devons le savoir 72h à l'avance

Pour 3$* + taxes par personne les boissons à volonté (eau, Pepsi, thé glacé, limonade).

Pour 9$* + taxes par personne 2 pointes de pizza pepperoni fromage + 1 petite boisson

Pour 13$* + taxes par personne 1 pizza 9 po végé, garnie, pepperoni + 1 petite boisson

<$OPTION_SPECIALE_FR$>

*Les options doivent être prises pour tout le groupe

Durée approximative sur place :

Nous vous conseillons d'arriver au minimum 10 min à l'avance pour que nous puissions accueillir votre groupe au complet à <$HEURE_PRESENTATION$>. Nous pourrons alors commencer l'inscription, le paiement, le rangement de vos effets personnels (des casiers sont disponibles gratuitement), choisir vos équipes et visionner le vidéo d'explications des règles de sécurité et de jeux. Nous pourrons ensuite débuter vos parties. Notez que tout retard sur votre arrivée pourra être rattrapé sur votre temps de jeu.

Vous trouverez des réponses à vos questions ici :

Nous restons à votre disposition en cas de questions,

Au plaisir

L'équipe <$NOM_COMPLEXE$>

Téléphone :  <$TELEPHONE_COMPLEXE$> 
<$EMAIL_COMPLEXE$> 
lasergame-evolution.ca 
<$NOM_COMPLEXE$>

Hi,

I am <$NOM_UTILISATEUR$> and I thank you for making a reservation at our center. Make sure to read the conditions and information located below. Without any feedback from you, we consider that you read and understood the terms of your reservation.
Do not hesitate to reply to this e-mail if you have any questions.

You will find below all the terms of your reservation :
Reservation for : <$NOM_CLIENT$> <$PRENOM_CLIENT$>
Address : <$NOM_COMPLEXE$> <$ADRESSE$>
Date : <$DATE$>
Time : <$HEURE_PRESENTATION$> (Remember to arrive 10min in advance)
Game type : <$NOM_PRESTATION$>
Number of players : <$NOMBRE_CLIENT$>
Average duration : See at the end of this mail   

Important informations :

For privilege packages we ask you to email us the list of players no later than 48 hours in advance in order to save you time once there.

This will also allow us to advise you as best as possible on the organization to adopt, such as the number of teams to provide and the rotations of the parties.

The Laser Game Evolution is a game where you have the right to run. We ask you to dress accordingly and come with sneakers. It is forbidden to play without shoes. Sandals and gouounes are not accepted. Our bathrooms are at your disposal to change you.

Any request for a change in the date and time of the provision of the services must be communicated to LGE via the website or by telephone. Any modification will only be effective upon confirmation by LGE. If we cannot accommodate the request for modification, for any reason whatsoever, LGE may agree on another date for the provision of the services, by mutual agreement, or cancel the service and refund according to the refund terms provided for in these  general conditions.

Options :

If you want to add one of these options we must know it 72 hours in advance

For $ 3 * + taxes per person unlimited drinks (water, Pepsi, iced tea, lemonade).

For $ 9 * + taxes per person 2 slices of pepperoni and cheese pizza + 1 small drink

For $ 13 * + taxes per person 1 9-inch veggie pizza, garnished, pepperoni + 1 small drink

<$OPTION_SPECIALE_EN$>

* Options must be taken for the whole group

Average duration :

We ask you to arrive at least 10 min in advance so that we can welcome the entire group at <$HEURE_PRESENTATION$>. Then, we will be able to start the inscription, payment,  storage of your belongings (lockers are available for free), choose your teams and watch the briefing video for explanations about the game and security rules.. After that, we will start your games. Keep in mind that if you arrive late, the time could be taken out of your games.

You will find answers to your questions here:

We stay at your service if you have any questions,

Best regards

Team <$NOM_COMPLEXE$>

Phone :  <$TELEPHONE_COMPLEXE$> 
<$EMAIL_COMPLEXE$> 
lasergame-evolution.ca 
<$NOM_COMPLEXE$>

Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux !
Join us on social medias !

Nos offres à l'année :
Our year-round offers :

Vous voulez rejoindre l'équipe LGE ?
Want to join the LGE team ?

Conformément à la réglementation en vigueur, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données vous concernant dont LASER GAME EVOLUTION est destinataire ainsi que d'opposition à leur traitement. Vous pouvez exercer ce droit par e-mail envoyé à <$EMAIL_COMPLEXE$>

In accordance with the regulations in force, you have the right to access, to rectify and to delete data which concerns you and what LASER GAME EVOLUTION is recipient of and the right to opposition to their treatment. You can exercise this right by sending an e-mail to : <$EMAIL_COMPLEXE$>

Copyright © 2019 Laser Game Evolution Canada, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in via our website.

Our mailing address is:
Laser Game Evolution Canada - 100-155 rue Fortin, G1M 3M2 Québec